Renskrivet av Lasse Backlund i juli 2024:
Vasabladet skrev år 1858 och ännu en gång den 25 augusti 1860 att gymnasiet där hade fått en donation från Kristinestad:
”Gymnasiet har haft undfägnaden emottaga en summa af 300 rubel silfver, förärade af enkefru rådmanskan C. E. Fremdeling från Kristinestad för att få användas, som följande gåfvobref närmare utreder.
Donations-bref.
Den godhet, hvarmed min salig man, f.d. Rådmannen och handlanden S. W. Fremdeling i Kristinestad under sin medellöshet i yngre åren blifvit omfattad i Wasa stad, grundlade hos honom det beslut, att derföre visa denna sin hemort en gärd af tacksamhet. Då jag nu fullgör detta min mans förordnande, uppfyller jag derjämte en äfven för mig kär plikt, att bidraga till fattiga och hoppfulla ynglingars fortkomst i studier och underrödjande af deras ekonomiska bekymmer till någon del. Jag donerar härmedelst till Wasa gymnasium närlagde trehundra rubel silfver, under benämning af: ”framlidne Råd- och Handelsmannen S. W. Fremdelings donations-fond” att användas sålunda: att dessa medel genast utlånas mot säkerhet, som af Gymnasie-Styrelsen pröfvas och sex procents årlig ränta, hvilken under de första åren sex åren lägges till kapitalet, men efter denna tids förlopp användes den årliga räntan å det sålunda förökade kapitalet, till tvenne stipendier att utdelas, efter Gymnasie-Lärarnas bepröfvande, åt tvenne de mest behöfvande gymnasister, som äro barnfödda i Wasa stad.
Sednast anropar jag den Allgode, som skörden gifver, att dessa ringa frön måtte i en framtid bära välsignelserika frukter.
Wasa den 14 juli 1858.
Catharina Elisabeth Fremdeling.”